reiterare
La co-creazione è un progetto che deve essere ripetuto. Le repliche permettono un miglioramento più efficace del processo.
va da sé
Se il lavoro è diverso allora sono diverse le soddisfazioni.
appagamento
Esci e il tuo lavoro emerge. Sono le persone che capiscono il tuo lavoro.
formalismi
La complessità amministrativa frena la co-creazione.
punti nodali
La co-creazione richiede chiarezza e rispetto reciproco.
sulla porta
Noi siamo quelli fuori dalle feste.
stagionalità
La co-creazione non vale per tutte le stagioni. Alcune cose sono fatte con la partecipazione che è diversa dalla co-creazione.
eccezionalità
Ciò che emerge è unico, ed è questo che lo rende soddisfacente.
scozzare
Solo se mischi le carte la partita si fa interessante.
in sostanza
La co-creazione è un processo di miglioramento e di trasferimento di competenze.
chi vince?
Dopo un’esecuzione non diciamo se è stato bello o no, se c’era pubblico o meno, perché non conta la fine. Vince il progetto che ha avuto il processo più interessante.
ingegno
Succede di trovarsi in difficoltà perché devi trovare soluzioni usando solo gli strumenti che hai in mano.
produzione condivisa
La co-creazione è un lavoro aperto e presuppone che tutti siano sullo stesso livello e che nessuno possa dire “questo è mio!”.
prova d’orchestra
Questa è stata una prova generale, l’anno prossimo sarà un successo!Siamo stati invitati ad avere uno sguardo trasversale, così abbiamo messo in collegamento le diverse realtà.
quel che non serve
La co-creazione ha bisogno di spazio creativo, se quello spazio si riempie di burocrazia allora lo vai ad annullare.
tutto cresce
Co-creare comporta un ampliamento dei contenuti.
diventare grandi
L’impegno di questi anni è stato creare una struttura più grande e quindi anche diversa.
potenziamento
Il processo ha favorito il miglioramento sia quantitativo che qualitativo delle relazioni.
dovere di tutti
Siamo tutti responsabili di ciò che avviene.
confronti
La sfida è generazionale.
lista della spesa
Servono coscienza, consapevolezza, un tempo lungo e spazio.
leggeri, non superficiali
Più sei leggero, più riesci a co-creare.
un fatto di stile
Non è utile perché porta turisti, ma perché ci porta a raffinare la relazione con i turisti stessi.
civismo
La co-creazione ha permesso di ritrovare il civismo nella gente che ha deciso di partecipare.
sistematizzare
I ruoli sono trasversali e fluidi, è importante una messa a sistema delle competenze per facilitare il lavoro di tutti.
modus errandi
L’errore nel processo di co-creazione è per fare meglio, è un impegno.
l’imprescindibile
Fondamentale, il percorso di consapevolezza.
lessico collettivo
È fondamentale avere un vocabolario comune, condiviso. Dobbiamo essere d’accordo sul significato che diamo ai termini utilizzati.
octopus
Con la co-creazione tutte le parti si fanno portatori delle informazioni e la comunicazione diventa tentacolare.
dosi e misure
Il concetto di dosaggio, che è diverso da remix.
calibratura
Nel corso del processo di co-creazione è utile calibrare le proposte per il pubblico e per i cittadini partecipanti.
estensioni
Il tempo deve essere dilatato.
o capitano, mio capitano
Nel modo di lavorare della co-creazione non esiste un capo che dà ordini esecutivi, ma ne esiste uno che ti dà modo di ragionare, anche sbagliando. È utile perché hai ...
assioma
Metti le persone in condizione di lavorare e le cose avvengono.
coerenza
La comunicazione deve essere collegata, a fronte della co-creazione la comunicazione deve essere univoca e sullo stesso piano.
misurabilità
Nel processo di co-creazione è importante la misurabilità di ciò che è stato fatto per il futuro.
business card
Matera 2019 è stata un buon biglietto da visita per costruire nuove relazioni, sia a livello locale che nazionale ed europeo, slegate dal solito patrimonio di contatti personali.
eureka
Non avevamo mai pensato alla dimensione culturale dello sport. Introducendo l’arte urbana abbiamo ampliato i contatti e aggiunto nuova progettualità.
rivoluzione culturale
La co-creazione è stata rivoluzione e crescita perché abbiamo acquisito nuove dimensioni e nuove modalità di progettazione.
consuetudini
Facendo arte, soprattutto site specific, c’è abitudine alla co-creazione.
benessere collettivo
Con l’esperienza di co-creazione e di Matera 2019, ci siamo posti un nuovo obiettivo che è il benessere sociale collettivo in toto, non solo quello per cui eravamo nati.
età adulta
I nostri progetti sono diventati europei, e adesso i cittadini ci percepiscono come più grandi, più maturi.
nessuna esclusività
L’idea, prima teorizzata e poi attuata, che la cultura è partecipazione, che la facciamo tutti insieme, non cade dall’alto, non è elitaria né incomprensibile.
costruire per connettere
Disegnare bandiere, avvitare lampadine, costruire bag luminose tutti insieme, in ogni luogo in cui si è sentita la necessità di attivare connessioni di inclusione, compresi carceri, ospedali, scuole, centri per ...
un posto per tutti
I laboratori di costruzione collettiva: lavoro insieme, sentirsi parte di qualcosa, partecipare. La creatività è stata esercitata prima e altrove.
quote
Una co-creazione attenuata ma non inesistente, con rapporto fra chi crea e chi partecipa di 70-80 (Fondazione) a 30-20 (cittadini).
ispirazioni
Ai cittadini protagonisti si chiede di suggerire spunti, canzoni, movimenti, luoghi, storie, che vengono poi rielaborati e restituiti.
non solo spettatori
Una forma di co-creazione più attenuata. Da una parte, gli artisti; dall’altra, cittadini, non sempre in possesso di competenze e conoscenze artistiche, che però non sono e non vogliono essere ...
ping pong
Un’interazione continua, un ping pong fra co-creatori con lo stesso livello di desiderio e di tensione all’obiettivo finale, anche se con diversi ruoli e diverse esperienze e competenze.
parti in campo
La co-creazione ha visto da una parte la Fondazione Matera 2019 (esperti, manager, project manager), e dall’altra operatori culturali il cui mestiere è fare cultura.
molteplicità
Tre diversi processi di co-creazione: con gli operatori culturali; con i cittadini protagonisti; con i cittadini partecipanti. Senza gradazioni di importanza.
autenticità
Co-creazione si esercita sempre e solo per produzioni originali.
protagonisti
La co-creazione prevede sempre almeno due protagonisti che interagiscono fra loro per produrre (creare) qualcosa di completamente nuovo, che nessuno dei due aveva in mente. I due protagonisti hanno un ...
nuances
Co-creazione è un processo complesso, con diverse sfumature e gradazioni di complessità.
vera socialità
La co-creazione riguarda gli aspetti economici, ma riguarda molto di più gli aspetti sociali.
puzzle
Saper prendere pezzi diversi e riuscire a ricomporli assieme.
una scommessa
Essere disponibili al rischio. Mettersi in gioco.
prova del nove
È stato un modo per verificare quanto comunità può essere una parola concreta.
in medio stat virtus
La giusta via sta nel mezzo anche nella quantità degli eventi.
ponte dell’asino
Adesso è importante non cadere sul finale di progetto, che non è la produzione, ma la rendicontazione.
cassetta degli attrezzi
Date un kit di lavoro, una strumentazione che ognuno può sfruttare come meglio crede, ma che è a disposizione di tutti.
e mo?!
Matera 2019 ha insegnato a fare un progetto. Ora, cosa vuoi fare da grande? Ogni partecipante deve deciderlo.
insiemi a sé stanti
I Project Leader sono 26 casi singoli, non esiste una linea comune, sono insiemi a sé stanti che si intersecano in mille modi diversi. Ma solo per piccole porzioni.
tracce
Il monitoraggio porta memoria di come ci siamo evoluti.
meraviglia
Mi sono sempre chiesto: come ci sono riusciti?
numeri
60.000 cittadini. È una questione di energia.
congegno
Il meccanismo è complicatissimo.
mutamento
Qualcuno produce e qualcuno fruisce: questo paradigma è cambiato.
magnetismo
Matera ha una forza attrattiva. Era più semplice che alcune cose potessero succedere a Matera piuttosto che altrove.
fil rouge
Questa città è co-creazione. Connotata tutta da questo filo mai interrotto della co-creazione.
linfa
Uno sforzo collettivo che ha interpellato energie.
alien
Nessuno aveva la benché minima idea di cosa potesse essere.
solenne impegno
Noi giuriamo fedeltà alla bellezza.
arte e vita
Amiamo l’arte e l’arte ci aiuta a vivere.
viandanti
Siamo in cammino e non ci fermiamo.
aneliti
Vogliamo che il sogno iniziato quest’anno continui. Non uccidete il nostro sogno.
viaggio, non destinazione
Il progetto è il processo.
libero accesso
Join è un progetto della Scuola Open Source ed è un progetto aperto.
passaparola
Dovete dire ai vostri parenti che tutti possono partecipare alla festa, perché è una festa di tutti.
la parte per il tutto
Per poter dire di aver contribuito a Matera 2019 bisogna poter dire di esserne parte.
rivelazione
Gli orizzonti di Matera per me si sono allargati.
parità
La co-creazione mette sullo stesso piano le persone di tutti i livelli professionali.
mediazione
Comunità e artisti. In mezzo, fondamentali i facilitatori.
banalità
Altra cosa di cui tener conto: bisogna avere coscienza che esiste la banalità. Esiste infatti la possibilità di una qualità artistica non perfetta. Questo rischio non ci deve spaventare, è ...
acquisizioni
Nessun successo è importante quanto un fallimento.
non si sa mai
Nulla è più importante della sicurezza.
tallone d’achille
Tra i punti di debolezza: una bassa popolazione studentesca.
identità
Ho cercato di trasmettere il senso che ha per me l’essere materana.
posologia
Il dosaggio è importante, è allora che bisogna calibrare sulle proprie competenze.
aggiungi e togli
Dosaggio, ricomposizione, tanti piccoli aggiustamenti continui e continuativi.
napoleon
È come fosse un millefoglie, tanti strati che però sono tenuti assieme.
divagare un po’
Importante riuscire a ritagliarsi un 20/30% di divagazione, libertà, peregrinazione. Ma non di più.
espandere il tempo
Sapersi rapportare con il tempo. Riuscire ad uscire dalla pressione determinata dal tempo. Riuscire a dilatare il tempo.
nuova ragione
Ho cominciato non ad avere idee diverse, ma a ragionare in maniera diversa.
il tramezzino
L’incontro del tramezzino: due ore, dalle 14 alle 16, in gruppi di massimo 16 persone. Si facevano ragionamenti limite verso i quali tendere.
alfabetizzazione
Fummo costretti ad alfabetizzarci.
non è shopping
È stata una grande sfida non limitarsi a comprare un’opera. Come con il Teatro San Carlo: non ti compro solo un’opera, ma ti chiedo di produrla con la comunità.
pensiero positivo
Viviamo un tempo un po’ disgraziato. Ma non deve andare male tutto: con l’intelligenza collettiva si possono fare tante cose.
confessioni
Io confesso, molte cose le ho perdute, non perché avevo impegni, ma perché non mi ricordavo che ci fossero.
william blake
La ricerca della bellezza dev’essere una pratica quotidiana di consapevolezza, insita anche nelle piccole cose.
onestamente
Noi, con rispetto parlando, ci siamo fatti un culo così.
rammenta sempre
Mai dimenticarsi della grande lezione di Mario Cresci.
non puoi saperlo
Difficile definire il risultato a priori: esso si definirà nel corso del processo.
chi semina raccoglie
Il processo è il cuore del nostro agire, i risultati sono una conseguenza.
wind of change
Networking: qualcosa è cambiato.
nota bene
Importante, da non tralasciare: le idee vengono da tutti, le competenze dai professionisti.
collegamenti necessari
I facilitatori e i mediatori hanno un ruolo centrale. Senza di loro non si va da nessuna parte.
un passo indietro
Nel contempo, gli artisti devono avere la capacità di fare un passo indietro e di diventare co-creatori.
un valore assoluto
Il fallimento è uno dei valori assoluti. Se preferite, si potrebbe dire che è un lusso in sé e per sé.
l’hardware giusto
Lo stimolo dell’intelligenza collettiva per l’utilizzo della cultura come software.
dedicato ai giovani
Il coraggio di puntare su un tema innovativo dedicato ai giovani e al futuro.
capacity building sistemico
Impostare un programma di capacity building a livello sistemico.
lucano non si nasce
Lucani si diventa!
assimilazione
Si scambiano, si assorbono e si mettono in pratica nuove idee, concetti e pratiche.
solerzia
Per desiderio di parola, di riconoscimento, per volontà di fare.
senso unico
Il cambiamento è partito. Rendiamolo irreversibile.
ossimoro
Affrettarsi, ma con lentezza. Festina lente.
il fulcro
Al centro, i cittadini.
sbagliando si impara
Un altro lemma è quello del fallimento. Fallimento come parte del processo.
tanta roba
Il troppo stroppia sempre? Un programma fin troppo ricco, genera uno stato di “caotico sorprendente”. Stimola la curiosità, crea la voglia di vedere, di conoscere nuovi linguaggi. Dopo, si può ...
reazione a catena
La sfida della candidatura ha messo in moto un processo di discussione sulla città e sul territorio che non ha precedenti.
ci vuole audacia
L’80% del programma culturale prevede il coinvolgimento della cittadinanza attraverso azioni di co-creazione.
sentimento armonico
Matera 2019 è una candidatura unitaria che ha coinvolto tutti, e sostenuta da tutta la Regione.
fifty-fifty
Almeno il 50% del programma realizzato attraverso co-produzioni europee.
diritto di cittadinanza
Restituire diritto di cittadinanza ai luoghi in cui si vive, creando nuovi modi di condivisione.
ottimizzare l’esistente
Essere frugali: avvalersi di ciò che già esiste, rendendolo molto più fruibile.
calma e sangue freddo
Senza fretta. Senza paura di sbagliare. Prendendo rischi. Facendo assieme.
il cielo
Lo spazio di Matera è di tutto il mondo, e accogliamo il mondo senza smettere mai di ascoltare il cielo. Vogliamo con queste azioni rompere l’isolamento e offrire la nostra ...
forza generatrice
Che da questo sogno si generi uno slancio inesauribile.
totalità urbana
Attraversare con slancio le periferie.
braveheart
Non è il controllo che genera coraggio.
nessuna rivalità
Quello che si fa, lo si fa in modo collaborativo, non competitivo.
spostare l’asticella
Ora dobbiamo sperimentare e spostare l’asticella più su.
la collega
È stato un anno commovente, non potevo trovare una collega migliore di questa qua.
cura continua
Il nostro patrimonio è stato curato e deve essere ricordato e non disperso.
un volontario è per sempre
I volontari sono un patrimonio umano notevole che la città acquisisce per sempre.
cultura intrinseca
La città ha capito che ciò che rappresenta la cultura può venire da noi stessi: ognuno di noi può dare qualcosa.
no pain, no gain
È stato un anno impegnativo, dal punto di vista fisico, ma anche per tutte le relazioni che abbiamo costruito.
divincolarsi
Per sbloccarmi e per intraprendere un percorso di crescita, così come spero possa essere stato per la mia città.
centralità del cittadino
Aver dato alla cittadinanza un ruolo di utilità è stato un valore aggiunto.
tempo per noi
Avevo bisogno di tempo per me, allora ho partecipato.
nuova istruzione
Siamo stati formati: questo è importante.
un modo di esprimersi
Poter dare un contributo, ma anche esprimere il nostro parere.
sano patriottismo
Era una causa così importante per la mia città.
il pescatore
Ho voluto prendere parte per costruire una rete.
applicarsi
Dedicare un po’ di tempo all’intera collettività.
frankenstein
Si può fare!
cambiare codice
Per coinvolgere i ragazzi di oggi bisogna cambiare linguaggio: usare instagram, video making, immagini, fumetti.
l’affascino
Esperimento per affascinare con la memoria.
questione di input
Il pensiero sta cambiando e anche la gestione di input e di informazioni che arrivano al cervello, per cui deve cambiare anche il modo di archiviare.
maturità
I nostri progetti sono diventati europei, e adesso i cittadini ci percepiscono come più grandi, più maturi.
uno grandissimo sforzo
Lo sforzo importante è stato quello di impegnarsi in attività come la rendicontazione e la comunicazione, che prima non avevano lo stesso peso.
dimensione europea
Il percorso fatto da Matera 2019 e dai Project Leader ha permesso un confronto molto allargato con le altre Capitali della Cultura in Europa.
contenuti originali
Più che alla creazione e alla progettazione, i cittadini hanno collaborato alla ricerca delle collezioni e dei contenuti.
la rete locale
Con noi, e con gli artisti, un network di persone esperte che conoscono il patrimonio locale.
l’irlandese
Colpisce tantissimo chi viene da fuori, come l’irlandese. Tutti ritrovano un filo comune con una storia collettiva.
riletture
Nasce una narrativa diversa: lo stesso patrimonio, lo stesso territorio, riletti in maniera del tutto nuova.
ambizioni
L’ambizione di invitare pubblico e artisti a scoprire gli archivi in contesti nuovi.
struttura fluida
Noi abbiamo creato la struttura: temporanea, fluida. È poi l’artista che definisce la forma.
il collante
C’è una curatela interna, che fa da collante a tutte le mostre, per creare le condizioni ideali per ogni artista.
rispettare i ruoli
Quando si tratta di lavorare con gli artisti, bisogna rispettare la loro pratica.
intensità
È stato un lavoro intenso. Per la co-creazione serve un arco temporale più ampio.
prototipo
Prototipo-laboratorio per una nuova idea di istituzione culturale del ventunesimo secolo.
memoria
Archivio di archivi e collezione di collezioni.
valorizzare l’esistente
Innovazione e frugalità unite per valorizzare al massimo il potenziale delle risorse esistenti.
educare all’arte
È sempre più necessario educare alla bellezza, alla danza, alla musica, al teatro e ad ogni forma di arte.
vivere l’arte
Noi crediamo che praticare l’arte, applicarsi ad essa, viverla, sia un percorso per scoprire le innumerevoli narrazioni della nostra persona.
dentro di noi
La bellezza è dentro ciascuno di noi, va praticata per lasciarla emergere.
ascoltarsi
È fondamentale lavorare sul corpo, sulla voce e la mente, imparando ad ascoltarsi.
diverso è bello
Sosteniamo che la bellezza è generata da tutte le forme della diversità.
ogni età e provenienza
La festa deve articolare una geografia di residenze, pratiche, ospitalità che diano durata alle esperienze e ne garantiscano la partecipazione dei cittadini di ogni età, provenienza, abilità e religione.
nuovi incontri
I cittadini sono chiamati a trovare nuovi modi di incontro, dove la poesia si dispieghi nell’ascolto della comunità.
cogliere enigmi
L’arte coglie poeticamente gli enigmi della nostra esistenza, li fa risuonare, apre le nostre stanze segrete, nomina l’indicibile, fa apparire l’invisibile, ci fa risuonare in un canto della vita e ...
forze disgreganti
Solo un tessuto fitto e solidale di cultura può contrastare ogni forza disgregante.
la chiave
Ascolto e scambio: questa è la chiave.
i desideri impliciti
Intervenendo con gli artisti ospiti intendiamo avvicinarci alle giovani generazioni, per comprenderne i desideri e le necessità, anche impliciti o inespressi, e coinvolgerli nel nostro sogno.
contagiare con gioia
Intendiamo agire sulla nostra città, coinvolgere tutte le persone, portare il dono dell’arte a tutti i concittadini in un percorso di consapevolezza e attenzione. Elaborare le tensioni della nostra comunità. ...
festa laica
Desideriamo che a Matera tutte le arti, anche nelle loro ricerche più avventurose e profonde, diano vita a un evento collettivo, una festa laica.
più teatri
Desideriamo che più spazi dedicati alle arti possano essere attivati e abitati, cominciando dai teatri già esistenti.
morfologie giuste
Vogliamo che le azioni artistiche si sviluppino dialogando con la morfologia unica della città, per restituire attraverso la festa un’esperienza forte di comunità.
vivere bene
Con questa festa intendiamo coinvolgere i piccoli comuni della regione e rilanciare la bellezza del vivere nelle piccole comunità.
codici coerenti
Desideriamo un luogo per l’arte partecipata, fondata sulla relazione tra linguaggi artistici e il territorio.
cultura irradiante
Auspichiamo la nascita di un centro culturale irradiante in tutta la regione e in tutto il sud.
comunità consapevole
La partecipazione attiva dei cittadini alle pratiche e ai percorsi di creazione ne faranno una festa unica, e porteranno a sviluppare una comunità consapevole.
residenze e percorsi
Vogliamo aprire la città agli artisti di tutto il mondo, per sviluppare residenze e percorsi di creazione.
fusione costante
Noi cittadini vogliamo essere promotori e partecipanti attivi di questa festa formando un collettivo in collaborazione e fusione costante e creativa con la Fondazione Matera 2019.
festa estiva
La nostra città, così accogliente e ospitale per i viaggiatori, deve essere il luogo dove annualmente si compia una festa estiva delle arti performative.
un ruolo fiorito
Dopo Matera 2019 noi cittadini rivendichiamo un ruolo che è fiorito tra i sassi in questo anno di cultura.
tutto risuona
Essenza minerale, vegetale e animale, passato e presente, tutto risuona nella topografia e nella pietre.
equilibrismo
Il tempo è in bilico, lo spazio anche, tra alto e basso, salite e discese simbolicamente impervie.
subliminale
Matera è una città liminale.
nuove mentalità
È tempo di uscire da una sorta di provincialismo.
una necessità
Ẻ un’esigenza condivisa quella di continuare a fare qualcosa.
cedere qualcosa
Partecipazione significa dire quanto sono disposto a perdere di mio, a profitto della comunità.
non siamo figuranti
Non siamo comparse. Non siamo attori professionisti, certo; ma non siamo comparse.
non finisce qua
Chiediamo l’opportunità per continuare. Siamo stati bravi, ma ora non finisce qua.
è stato magnifico
La possibilità di dare un contributo artistico, senza nessuna esperienza, è stato magnifico.
suscitare desiderio
Tutto quello che è successo ha suscitato una curiosità e un desiderio.
la musica
Abbiamo lavorato sulle canzoni di Matera, su ciò che c’è.
pensavo ai lavoretti
Prima credevo fossero solo i lavoretti che si fanno nelle comunità di recupero.