discontinuità
La discontinuità può riguardare i singoli, non l’intera comunità.
forze disgreganti
Solo un tessuto fitto e solidale di cultura può contrastare ogni forza disgregante.
nuova ragione
Ho cominciato non ad avere idee diverse, ma a ragionare in maniera diversa.
questione di censo
L’innovazione diventa progresso quando la nuova cura è accessibile a tutti, indipendentemente dal censo.
valorizzare l’esistente
Innovazione e frugalità unite per valorizzare al massimo il potenziale delle risorse esistenti.
un fatto di stile
Non è utile perché porta turisti, ma perché ci porta a raffinare la relazione con i turisti stessi.
concretizzare il sogno
Tra il sogno e l’esperienza c’è la pratica, che rende vero e usuale il sogno.
cedere qualcosa
Partecipazione significa dire quanto sono disposto a perdere di mio, a profitto della comunità.
crisi di immaginazione
Non è una questione di diritto, ma di ripensamento. Viviamo una crisi di immaginazione.
stimolare l’istinto
Rompere la passività stimolando l’istinto partecipativo.
una forma di umanesimo
Le persone sono al centro di quello che abbiamo costruito.
eureka
Non avevamo mai pensato alla dimensione culturale dello sport. Introducendo l’arte urbana abbiamo ampliato i contatti e aggiunto nuova progettualità.
comunità consapevole
La partecipazione attiva dei cittadini alle pratiche e ai percorsi di creazione ne faranno una festa unica, e porteranno a sviluppare una comunità consapevole.
un passo indietro
Nel contempo, gli artisti devono avere la capacità di fare un passo indietro e di diventare co-creatori.
quotidianità
La cultura diventa pratica della vita di tutti i giorni, disegnando un nuovo modo di essere cittadini.
rapporti
Uno dei valori cruciali: il rapporto tra partecipazione, cultura e cittadinanza.
la lievitazione
La co-creazione è come il lievito madre, che devi alimentare continuamente per farlo crescere e non morire.
ogni età e provenienza
La festa deve articolare una geografia di residenze, pratiche, ospitalità che diano durata alle esperienze e ne garantiscano la partecipazione dei cittadini di ogni età, provenienza, abilità e religione.
morfologie giuste
Vogliamo che le azioni artistiche si sviluppino dialogando con la morfologia unica della città, per restituire attraverso la festa un’esperienza forte di comunità.
applicarsi
Dedicare un po’ di tempo all’intera collettività.
molti anni fa
Il mondo della co-creazione per i Project Leader è iniziato 8-10 anni fa.
un nuovo io
È una scoperta terapeutica, perché ti fa scoprire lati di te che sono nascosti.
festa laica
Desideriamo che a Matera tutte le arti, anche nelle loro ricerche più avventurose e profonde, diano vita a un evento collettivo, una festa laica.
identità
Ho cercato di trasmettere il senso che ha per me l’essere materana.
lucano non si nasce
Lucani si diventa!
formazione continua
L’apprendimento non dovrebbe terminare con l’università o con la scuola.
forza generatrice
Che da questo sogno si generi uno slancio inesauribile.
alien
Nessuno aveva la benché minima idea di cosa potesse essere.
wind of change
Networking: qualcosa è cambiato.
la scena creativa
Le imprese culturali e creative locali sono fondamentali perché sono le realtà stabili e strutturate che conoscono le persone e il territorio.
io c’ero
Io c’ero. Purtroppo non ho potuto seguire tutto, l’offerta era davvero tanta.
dosi e misure
Il concetto di dosaggio, che è diverso da remix.
è solo l’inizio
Abbiamo fatto molti tentativi, mooolti tentativi. Ci siamo resi conto non di aver finito le possibilità, ma di averle solo iniziate.
equilibrismo
Il tempo è in bilico, lo spazio anche, tra alto e basso, salite e discese simbolicamente impervie.
dimensione europea
Il percorso fatto da Matera 2019 e dai Project Leader ha permesso un confronto molto allargato con le altre Capitali della Cultura in Europa.
intelligenza distribuita
L’unico modo per evitare il rischio del down è costruire intelligenza collettiva.
un grande lavoro pratico
All’inizio del processo c’è stato un momento di grande carisma e di impegno mediatico. Poi grande lavoro pratico.
diventare grandi
L’impegno di questi anni è stato creare una struttura più grande e quindi anche diversa.
arte e vita
Amiamo l’arte e l’arte ci aiuta a vivere.
reiterare
La co-creazione è un progetto che deve essere ripetuto. Le repliche permettono un miglioramento più efficace del processo.
non siamo figuranti
Non siamo comparse. Non siamo attori professionisti, certo; ma non siamo comparse.
quel che serve
Accoglienza. Simpatia. Disponibilità. Predisposizione al rapporto sociale.
scozzare
Solo se mischi le carte la partita si fa interessante.
codici coerenti
Desideriamo un luogo per l’arte partecipata, fondata sulla relazione tra linguaggi artistici e il territorio.
potenziamento
Il processo ha favorito il miglioramento sia quantitativo che qualitativo delle relazioni.
va da sé
Se il lavoro è diverso allora sono diverse le soddisfazioni.
confronti
La sfida è generazionale.
l’ignoto
Esplorare l’ignoto con fiducia.
tutto cresce
Co-creare comporta un ampliamento dei contenuti.
strategie
Raccogliere tutte le idee e fare ad imbuto.
solerzia
Per desiderio di parola, di riconoscimento, per volontà di fare.
equilibrio tra parti
Il pensiero come compost: elementi che provengono da diverse parti e da diverse fonti. Funziona, però, se c’è un equilibrio tra i vari elementi.
scelta
Alla fine, dobbiamo scegliere poche cose sulle quali concentrarsi. Così può crescere la comunità.
la differenza
Nella co-creazione non vedi un lavoro del Teatro San Carlo di Napoli, vedi il risultato di tutti insieme mischiati. Questo fa la differenza. Non so se il pubblico se ne ...
rivelazione
Gli orizzonti di Matera per me si sono allargati.
scontri di senso
Quantitativo, strutturato, classico VS modulare, replicabile, open.
un volontario è per sempre
I volontari sono un patrimonio umano notevole che la città acquisisce per sempre.
dovere di tutti
Siamo tutti responsabili di ciò che avviene.
non perdere le cose create
Le esperienze dei volontari e tutte le cose che abbiamo costruito insieme non devono andare perdute.
open source
Ognuno può applicare le proprie modifiche per renderlo proprio.
modus errandi
L’errore nel processo di co-creazione è per fare meglio, è un impegno.
è pieno antropocene
L’antropocene è una nuova era geologica, in cui la forza trainante del cambiamento non è la terra stessa, ma l’uomo.
la parte per il tutto
Per poter dire di aver contribuito a Matera 2019 bisogna poter dire di esserne parte.
l’irlandese
Colpisce tantissimo chi viene da fuori, come l’irlandese. Tutti ritrovano un filo comune con una storia collettiva.
calma e sangue freddo
Senza fretta. Senza paura di sbagliare. Prendendo rischi. Facendo assieme.
il tempo
Lentezza e ampiezza di tempo. Il 2019 era stato già definito.
cultura intrinseca
La città ha capito che ciò che rappresenta la cultura può venire da noi stessi: ognuno di noi può dare qualcosa.
william blake
La ricerca della bellezza dev’essere una pratica quotidiana di consapevolezza, insita anche nelle piccole cose.
nuove forme creative
Matera ha dato spazio a nuove forme creative, aprendosi a nuovi percorsi, perché il vecchio non sempre funziona.
avere fiducia
Nulla è troppo grande o complesso per il team giusto.
nuovi spiragli
Open Design School progetta sistemi aperti.
gruppi uniti
I membri non lavorano da soli.
numeri
60.000 cittadini. È una questione di energia.
nessuna rivalità
Quello che si fa, lo si fa in modo collaborativo, non competitivo.
modello sostenibile
La cultura come vera opportunità per disegnare un modello sostenibile di sviluppo socio-economico.
suscitare desiderio
Tutto quello che è successo ha suscitato una curiosità e un desiderio.
tracce
Il monitoraggio porta memoria di come ci siamo evoluti.
struttura fluida
Noi abbiamo creato la struttura: temporanea, fluida. È poi l’artista che definisce la forma.
costruire per connettere
Disegnare bandiere, avvitare lampadine, costruire bag luminose tutti insieme, in ogni luogo in cui si è sentita la necessità di attivare connessioni di inclusione, compresi carceri, ospedali, scuole, centri per ...
cura continua
Il nostro patrimonio è stato curato e deve essere ricordato e non disperso.
consolidare l’intento
Le collaborazioni con le comunità locali hanno permesso di consolidare l’intento sentito e condiviso dalla maggior parte dei progettisti, quello di “continuare a fare”.
benessere collettivo
Con l’esperienza di co-creazione e di Matera 2019, ci siamo posti un nuovo obiettivo che è il benessere sociale collettivo in toto, non solo quello per cui eravamo nati.
non puoi saperlo
Difficile definire il risultato a priori: esso si definirà nel corso del processo.
l’imprescindibile
Fondamentale, il percorso di consapevolezza.
la banda
Per me un elemento importante è la commozione. Come quando da bambino passava, inaspettatamente, la banda.
intensità
È stato un lavoro intenso. Per la co-creazione serve un arco temporale più ampio.
cultura irradiante
Auspichiamo la nascita di un centro culturale irradiante in tutta la regione e in tutto il sud.
matera esiste
Matera non ha bisogno di essere inventata, esiste così come è!
un solo modo
L’unico metodo è il lavoro. Se lavori allora arriverai da qualche parte.
dedicato ai giovani
Il coraggio di puntare su un tema innovativo dedicato ai giovani e al futuro.
banalità
Altra cosa di cui tener conto: bisogna avere coscienza che esiste la banalità. Esiste infatti la possibilità di una qualità artistica non perfetta. Questo rischio non ci deve spaventare, è ...
centralità del cittadino
Aver dato alla cittadinanza un ruolo di utilità è stato un valore aggiunto.
il passaporto
Ho comprato subito il passaporto e l’ho anche regalato.
basta vedovanza
Bisogna lavorare per superare la sindrome di vedovanza.
il mulo
Matera è fatica, la fatica di chi ha percorso mille gradini, tirandosi dietro il mulo.
interrogativi
Che cosa stiamo co-creando rispetto al futuro?
fusione costante
Noi cittadini vogliamo essere promotori e partecipanti attivi di questa festa formando un collettivo in collaborazione e fusione costante e creativa con la Fondazione Matera 2019.
continuare a sognare
Io non voglio questa responsabilità: sono venuto qui perché voglio continuare a sognare.
contenuti originali
Più che alla creazione e alla progettazione, i cittadini hanno collaborato alla ricerca delle collezioni e dei contenuti.
solenne impegno
Noi giuriamo fedeltà alla bellezza.
no pain, no gain
È stato un anno impegnativo, dal punto di vista fisico, ma anche per tutte le relazioni che abbiamo costruito.
tempo per noi
Avevo bisogno di tempo per me, allora ho partecipato.
tre sedi
La Fondazione ha tre sedi. Questo ha permesso di rigenerare tre luoghi diversi.
luoghi di senso
Casino Padula e l’Open Design School hanno dato un nuovo senso al quartiere di Agna.
tutti quanti
Io e mia moglie ci siamo iscritti subito, ma mia figlia lo aveva fatto ancora prima.
l’entusiasmo
Il 2019 non è fatto di cose materiali ma di partecipazione entusiastica.
e mo?!
Matera 2019 ha insegnato a fare un progetto. Ora, cosa vuoi fare da grande? Ogni partecipante deve deciderlo.
nessuna colonizzazione
Valore aggiunto dei cittadini, nessuna colonizzazione.
nessuna esclusività
L’idea, prima teorizzata e poi attuata, che la cultura è partecipazione, che la facciamo tutti insieme, non cade dall’alto, non è elitaria né incomprensibile.
mutamento
Qualcuno produce e qualcuno fruisce: questo paradigma è cambiato.
cassetta degli attrezzi
Date un kit di lavoro, una strumentazione che ognuno può sfruttare come meglio crede, ma che è a disposizione di tutti.
ottimizzare l’esistente
Essere frugali: avvalersi di ciò che già esiste, rendendolo molto più fruibile.
diversificare l’offerta
È importante creare non solo un sistema cultura, ma anche un sistema di imprese a supporto che possano diversificare l’offerta.
se non sei in grado perdi
La co-creazione è complessa. La complessità è da gestire e se non sei in grado di farlo, te la perdi.
ti devi aprire
La co-creazione funziona perché ti devi aprire, ognuno porta la propria esperienza.
sembra figo
Non ho capito bene. Però mi sembra una figata pazzesca.
punti nodali
La co-creazione richiede chiarezza e rispetto reciproco.
comunità in cammino
Matera è una comunità in cammino e deve continuare a camminare.
hardware e software
L’implementazione di uno strumento fatto di hardware e di software.
matematica popolare
Il passaggio dalla società della rete a quella di oggi è antidemocratico. C’è stata una verticalizzazione: pochi soggetti controllano la totalità dei dati. Serve una matematica popolare.
in sostanza
La co-creazione è un processo di miglioramento e di trasferimento di competenze.
laboratorio a sud
Matera è stata un laboratorio per il Sud.
espandere il tempo
Sapersi rapportare con il tempo. Riuscire ad uscire dalla pressione determinata dal tempo. Riuscire a dilatare il tempo.
da dove si parte
Passione. Cura. Frugalità. Ruralità. Riuso. Silenzio. Lentezza.
business card
Matera 2019 è stata un buon biglietto da visita per costruire nuove relazioni, sia a livello locale che nazionale ed europeo, slegate dal solito patrimonio di contatti personali.
un percorso di team building
Non è possibile concentrarsi solo sullo scambio di competenze, deve esserci anche un percorso di team building. Le relazioni costruite rimangono anche al termine del progetto.
la chiave
Ascolto e scambio: questa è la chiave.
l’affascino
Esperimento per affascinare con la memoria.
tallone d’achille
Tra i punti di debolezza: una bassa popolazione studentesca.
molteplicità
Tre diversi processi di co-creazione: con gli operatori culturali; con i cittadini protagonisti; con i cittadini partecipanti. Senza gradazioni di importanza.
formalismi
La complessità amministrativa frena la co-creazione.
attori reali
Finalmente pure io sono un pochino famoso!
nuances
Co-creazione è un processo complesso, con diverse sfumature e gradazioni di complessità.
autenticità
Co-creazione si esercita sempre e solo per produzioni originali.
tutto risuona
Essenza minerale, vegetale e animale, passato e presente, tutto risuona nella topografia e nella pietre.
un decisore esterno
Nella co-creazione il decisore deve essere esterno, il lavoro da fare è di curatela.
sovversione
Sovvertiamo il ruolo dell’artista.
non è shopping
È stata una grande sfida non limitarsi a comprare un’opera. Come con il Teatro San Carlo: non ti compro solo un’opera, ma ti chiedo di produrla con la comunità.
non solo spettatori
Una forma di co-creazione più attenuata. Da una parte, gli artisti; dall’altra, cittadini, non sempre in possesso di competenze e conoscenze artistiche, che però non sono e non vogliono essere ...
collegamenti necessari
I facilitatori e i mediatori hanno un ruolo centrale. Senza di loro non si va da nessuna parte.
insiemi a sé stanti
I Project Leader sono 26 casi singoli, non esiste una linea comune, sono insiemi a sé stanti che si intersecano in mille modi diversi. Ma solo per piccole porzioni.
ce l’ho fatta!
Sono riuscito a fare quello che facevo solo perché c’è stata la partecipazione.
nuova istruzione
Siamo stati formati: questo è importante.
ispirazioni
Ai cittadini protagonisti si chiede di suggerire spunti, canzoni, movimenti, luoghi, storie, che vengono poi rielaborati e restituiti.
ci sta
Non ne eravamo capaci, ma ci sta che non ci sia stato un risultato. Devi avere un’ampiezza di tempo che non può avere una data di scadenza.
in medio stat virtus
La giusta via sta nel mezzo anche nella quantità degli eventi.
divincolarsi
Per sbloccarmi e per intraprendere un percorso di crescita, così come spero possa essere stato per la mia città.
spostare l’asticella
Ora dobbiamo sperimentare e spostare l’asticella più su.
biodiversità
La biodiversità definisce anche la nostra organicità.
la vera sfida
È la trasformazione dello straordinario nell’ ordinario la vera sfida.
coerenza
La comunicazione deve essere collegata, a fronte della co-creazione la comunicazione deve essere univoca e sullo stesso piano.
prendere coscienza
Si fa fatica a tirare le somme rispetto a cosa si è fatto.
passaparola
Dovete dire ai vostri parenti che tutti possono partecipare alla festa, perché è una festa di tutti.
c’è bisogno di poesia
Ora si pone la questione dell’alleanza con altre specie che vivono sul nostro pianeta: ci vorrebbero più filosofi e più poeti.
contagiare con gioia
Intendiamo agire sulla nostra città, coinvolgere tutte le persone, portare il dono dell’arte a tutti i concittadini in un percorso di consapevolezza e attenzione. Elaborare le tensioni della nostra comunità. ...
rammenta sempre
Mai dimenticarsi della grande lezione di Mario Cresci.
ingegno
Succede di trovarsi in difficoltà perché devi trovare soluzioni usando solo gli strumenti che hai in mano.
aggiungi e togli
Dosaggio, ricomposizione, tanti piccoli aggiustamenti continui e continuativi.
quel che non serve
La co-creazione ha bisogno di spazio creativo, se quello spazio si riempie di burocrazia allora lo vai ad annullare.
vera socialità
La co-creazione riguarda gli aspetti economici, ma riguarda molto di più gli aspetti sociali.
due livelli diversi
La co-creazione ha giocato su due livelli: il primo tra gli operatori culturali e il management, il secondo con i cittadini.
nessuna idea chiara
Il processo è che noi, mentre lo facevamo, non sapevamo dove andavamo a finire. Non hai mai le idee chiare rispetto al risultato finale.
come la bruna
Facciamolo diventare bello e replicabile, come la Festa della Bruna.
sano patriottismo
Era una causa così importante per la mia città.
ascoltarsi
È fondamentale lavorare sul corpo, sulla voce e la mente, imparando ad ascoltarsi.
ambizioni
L’ambizione di invitare pubblico e artisti a scoprire gli archivi in contesti nuovi.
civismo
La co-creazione ha permesso di ritrovare il civismo nella gente che ha deciso di partecipare.
vivere l’arte
Noi crediamo che praticare l’arte, applicarsi ad essa, viverla, sia un percorso per scoprire le innumerevoli narrazioni della nostra persona.
stagionalità
La co-creazione non vale per tutte le stagioni. Alcune cose sono fatte con la partecipazione che è diversa dalla co-creazione.
protagonisti
La co-creazione prevede sempre almeno due protagonisti che interagiscono fra loro per produrre (creare) qualcosa di completamente nuovo, che nessuno dei due aveva in mente. I due protagonisti hanno un ...
onestamente
Noi, con rispetto parlando, ci siamo fatti un culo così.
calibratura
Nel corso del processo di co-creazione è utile calibrare le proposte per il pubblico e per i cittadini partecipanti.
sistematizzare
I ruoli sono trasversali e fluidi, è importante una messa a sistema delle competenze per facilitare il lavoro di tutti.
nuovi tipi di linguaggio
Attivare piccoli processi di formazione degli insegnanti per sensibilizzare a nuovi tipi di linguaggio in maniera più capillare.
non è astrazione
Il mondo reale è il luogo in cui la co-creazione opera, non esistono prodotti astratti della co-creazione.
ping pong
Un’interazione continua, un ping pong fra co-creatori con lo stesso livello di desiderio e di tensione all’obiettivo finale, anche se con diversi ruoli e diverse esperienze e competenze.
assimilazione
Si scambiano, si assorbono e si mettono in pratica nuove idee, concetti e pratiche.
incidenti reali
Ci interessa la ri-realtà: uno squarcio nel reale che non cancella però la realtà. L’incidente del reale arriva come realtà.
totalità urbana
Attraversare con slancio le periferie.
napoleon
È come fosse un millefoglie, tanti strati che però sono tenuti assieme.
apertura sociale
Open Design School è uno spazio sociale, aperto alla città.
confessioni
Io confesso, molte cose le ho perdute, non perché avevo impegni, ma perché non mi ricordavo che ci fossero.
fare le cose insieme
La cultura è un concetto inclusivo e ampio, e riguarda in primo luogo il “fare le cose insieme”. I cittadini hanno preso parte al percorso e sono ambasciatori di questa ...
chi vince?
Dopo un’esecuzione non diciamo se è stato bello o no, se c’era pubblico o meno, perché non conta la fine. Vince il progetto che ha avuto il processo più interessante.
l’apparenza
Il mondo sembra, ma non è.
l’hardware giusto
Lo stimolo dell’intelligenza collettiva per l’utilizzo della cultura come software.
il fulcro
Al centro, i cittadini.
aneliti
Vogliamo che il sogno iniziato quest’anno continui. Non uccidete il nostro sogno.
parità
La co-creazione mette sullo stesso piano le persone di tutti i livelli professionali.
produzione condivisa
La co-creazione è un lavoro aperto e presuppone che tutti siano sullo stesso livello e che nessuno possa dire “questo è mio!”.
mente collettiva
L’intelligenza collettiva come potenziale risorsa per lo sviluppo.
prossimità
È tempo di kinship: di essere vicini, fratelli. Vedo ottantenni che fanno resistenza, accanto ai più giovani.
un modo di esprimersi
Poter dare un contributo, ma anche esprimere il nostro parere.
il tramezzino
L’incontro del tramezzino: due ore, dalle 14 alle 16, in gruppi di massimo 16 persone. Si facevano ragionamenti limite verso i quali tendere.
lavoro di squadra
Si lavora in team. Ogni team lavora su un progetto specifico.
meraviglia
Mi sono sempre chiesto: come ci sono riusciti?
eccezionalità
Ciò che emerge è unico, ed è questo che lo rende soddisfacente.
visti dal futuro
Un’epoca di grande trasformazione della specie, in cui la parte femminile emerge alla luce: questo diranno gli storici del futuro.
l’orizzonte
Dichiarare l’orizzonte di Matera 2019.
ci vuole audacia
L’80% del programma culturale prevede il coinvolgimento della cittadinanza attraverso azioni di co-creazione.